Mednarodni zborovski festival in vrsta koncertov
Prihodnji konec tedna okrog bele nedelje bo za Oktet Suha v znamenju koncertnega potovanja v Francijo. V kraju Aumetz v regiji Grand Est ob nemško-luxemburški meji, ki se je do leta 1915 imenovala Lorraine (po nemško Lothringen), se vrši zborovski festival z gosti iz Francije, Švedske, Avstrije in Slovenije.
Oktet Suha je v ta namen pripravil poseben program s slovenskimi, nemškimi in mednarodnimi pesmimi. „Kot vedno pri takih gostovanjih smo se naučili tudi francosko pesem, čudovit šanson znamenitega skladatelja in pevca Charles Trenet,“ je zadovoljen organizator Jokej Logar. Nadaljni nastopi Oktet Suha bodo v mestih Thil, Douaumont, Sierck les Bains in Piennes.
O jezikovnih izzivih si podjunski pevci ne delajo velikih preglavic, kajti regija ki jo bodo obiskali je od nekdaj bila dvo- in večjezična. Poleg franzoščine in nemščine mnogo domačinov govori tudi slovensko, kajti regija Lorraine je bila pomemben rudarski kraj, ki je privabil tudi številne slovenske rudarje, ki zdaj tam živijo že v drugi ali tretji generaciji. Poleg kulturnega udejstvovanja bo glasbenim ambasadorjem juže Koroške pa tudi preostal čas za turistične oglede in za plovbo po reki Mosel.
Internationales Chorfestival und mehrere Konzerte
Das kommende Wochenende zum Weißen Sonntag steht für das Oktet Suha im Zeichen einer Konzertreise nach Frankreich. In Aumetz in der Region Grand Est, im Grenzgebiet zu Luxemburg und Deutschland, die bis 1915 als Lothringen bezeichnet wurde, findet ein internationales Chorfestival mit Gästen aus Frankreich, Schweden, Slowenien und Österreich statt.
Das Oktet Suha hat dafür eigens ein Programm von slowenischen und deutschen, aber auch interanationalen Liedern im Reisegepäck. „Wie immer bei Auslandsauftritten haben wir diesmal ein französisches Lied einstudiert, ein wunderschönes Chanson von Charles Trenet“, ist Organisator Jokej Logar sehr zufrieden. Weitere Auftritte finden in den Städten Thil, Douaumont, Sierck les Bains und Piennes statt.
Über sprachliche Herausforderungen machen sich die acht Sänger wenig Kopfzerbrechen. Die zu bereisende Region seit jeher zwei- und mehrsprachig. Neben Französisch und Deutsch sprechen viele Einheimische auch Slowenisch, zumal dieses Gebiet historisch gesehen ein wichtiges Kohlerevier war, das auch Knappen aus Slowenien angelockt hat, die dort bereits in zweiter und dritter Generation leben. Neben dem kulturellen Engagement bleibt den musikalischen Botschaftern aus Südkärnten auch Zeit für touristische Besichtigungen der Region Lorraine sowie für eine Mosel-Schifffahrt.
Poročilo/Bericht: Mag. Jokej Logar