Prireditve/Veranstaltungen
- Pripovedniki / Erzählerabend: Leben an der Grenze – živeti ob meji
| Kraj/Ort: | Hiša kulture, Žvabek |
| termin: | 31.1.2020 |
| Udeležencev/TN: | 110 |
Priče časa to in onstran meje so poročale o življenju ob meji nekoč in danes.
Prva prireditev v okviru CarinthiJA 2020 je odlično potekala. Več kot sto obiskovalcev iz Avstrije in Slovenije je prisluhnilo in pripovedovalo. Ogromno je bilo tudi zanimanje medijev na obeh straneh meje.
Zeitzeugen aus Kärnten und Slowenien berichteten spannende Geschichten über das Leben an der Grenze einst und heute. Dier erste CarinthiJA 2020 Veranstaltung ist ausgezeichnet verlaufen. Über hundert Besucher aus Österreich und Slowenien lauschten und erzählten. Enorm war auch das Medieninteresse dies und jenseits der Staatsgrenze.
Pripovedovali so/Erzähler: Štefan Pinter, Adrijan Zalesnik, Raimund Grilc, Dolfej Krivograd, Hanno Glawischnig, Nežka Srienc, Franc Perovnik …
Častni gostje/Ehrengäste: župan/BGM Gerhard Visotschnig, podžupana/VizeBGM Karl Pölz, Peter Fritz, Igor Pucker, dekan Msgr. Ivan Olip, Prof. Siegi Hofmann, dr. Engelbert Logar (deželni kulturni nagrajenec 2017) …
- „Štiebar“ − prekomejno srečanje/grenzüberschreitende Begegnung
| Kraj/Ort: | Štiebarjev travnik na Komlju |
| termin: | 11.7.2020 |
| Udeležencev/TN: | 180 |
Jubilejno mednarodno srečanje pri Štiabarju na Komeljskem vrhu je zelo uspešno potekalo. Mnogo gostov iz Koroške in Slovenije je uživalo zanimiv spored na travniku Živinorejske Zadruge za Libuče in okolje. Štiabarjev travnik na vrhu Komlja je že leta dolgo kraj srečanja in zbliževanja, kjer se križajo stare gospodarske in romarske poti, kraj starih in novih prijateljstev. Družabno čezmejno družinsko srečnje je potekalo s posebnim zgodvinskim in etnološkim težiščem.
Der Kulturverein Drava lud am 11.7.2020 zu seinem 30. grenzüberschreitenden Familienfest auf den Kömmelgupf in mehr als 1000 Meter Seehöhe. Viele Gäste aus Kärnten und Slowenien genossen die Feldmesse mit Pfarrer Andrej Lampert, das gute Essen, serviert vom Gasthaus Hans Piko, die Oldtimer sowie die historisch-etnologische Wanderung unter der Leitung des Organisators Jakob Logar.
Feierlich eröffnet wurde das Jubiläumsfest von Bürgermeister Gerhard Visotschnig. Die Feldmesse wurde von den Gruppen Pevsko-instrumentalna skupina und „Sanje“ unter der Leitung von Vera Sadjak und Engelbert Logar musikalisch umrahmt. Die anwesenden Kinder konnten sich bei kreativen Stationen unter der Leitung von Vida Logar unterhalten. Mitveranstalter waren die Viehzuchtgenossenschaft für Loibach und Umgebung mit ihrem Obmann Joško Nachbar, die Südkärntner Bauern mit Ökonomierat Stefan Domej und die KOM.
Častni gostje/Ehrengäste: Stephanie Thaler vom Land Kärnten, podžupan/VBgm Patrick Skubel, občinski predstojnik/Gemeindevorstand Peter Trampusch, glasbenik/Musiker Bertl Lipusch, Christopher Skuk, Bankdirektor in Ruhe Rudi Kontschitsch, podjetniki/Unternehmer Gottfried Moritz, Walter Ferk, Andreas Stefitz, Florian Kulmesch, zborovodja/Chorleiter Franz Starc, …
- Jubilejna prireditev/Jubiläumsveranstaltung 110 let/Jahre KPD Drava – 100 let/Jahre Plebiszit
| Kraj/Ort: | vse vasi občine Suha od Žvabeka do Libelič/SLO
Alle Ortschaften der Gemeinde Neuhaus und Libeliče/SLO |
| termin: | 21.8.2021 |
| Udeležencev/TN: | 250 |
Krepak kulturni impulz je Katoliško prosvetno društvo Drava Žvabek podalo z nostalgično vožnjo s posebnim vlakcem po vseh vaseh občine Suha in preko meje v Libeliče. Nostalgični vlakec se je ustavil pri šestih kulturnih točkah v občini, kjer so poleg kratkih kulturnih sporedov vabili tudi na kulinarične dobrote regije. Pri „postajah“ v Žvabeku, Gornji vas, na Suhi, v Potočah in Libeličah so se društveniki spomnili pomebnih težišč v delovanju društva. Nabito polni vlakec so gostilničarji in obiskovalci sprejeli zelo prijazno. Lutkovna skupina Lutke Suha je pod vodstvom Christine Meklin-Sumnitsch izvedla umetniški projekt, pisane kulturne mizice, kjer se naj ljudje zbirajo, srečavajo in pogovarjajo.
Einen starken kulturellen Impuls setzte der Katholische Kulturverein Drava mit seiner Nostalgiefahrt mit einem Bummelzug durch die Gemeinde Neuhaus/Suha und über die Staatsgrenze bis nach Libeliče (SLO). Gefeiert wurden im Rahmen von CarinthiJA 2020 das 111-jährige Jubiläum des Kulturvereines sowie 30 Jahre Unabhängigkeit Sloweniens. Der voll besetzte Bummelzug wurde bei allen Kulturpoints von den Gastwirten und Zusehern freundlichst empfangen. Die Kindertheatergruppe Lutke Suha gestaltete unter der Leitung
Von Christine Meklin-Sumnitsch das Kunstprojekt Kulturtische, an denen sich die Menschen versammeln, treffen und unterhalten können.
Sodelujoči/Mitwirkende: Oktet Suha, Pevsko-instrumentalna skupina Žvabek, Schlosskapelle Neuhaus, skupina Sanje, MGV und Gem. Chor Heimatklang Bach, mešani zbor iz Libelič, ljudski vižarji/Volksmusikanten Pepej in Albert Krop, Jokej Randev in Simon Kogelnik; gostilne Luckner, Hafner in Hartl, družina Glawischnig, kmečki turizem pri Buču v Libeličah. Lutkovna skupina Lutke Suha je pod vodstvom Christine Meklin-Sumnitsch izvedla umetniški projekt, pisane kulturne mizice, kjer se naj ljudje zbirajo, srečavajo in pogovarjajo.
Častni gostje/Ehrengäste: konzul Republike Slovenije v Celovcu, Matej Kramberger, novi suški župan Patrick Skubel, podžupana Benjamin Malle in Christian Souri, občinski predstojnik Peter Trampusch, prezident Geoparka Karawanke Gerhard Visotschnig, graščaka Eva in Herbert Liaunig, predsednik krajevne skupnosti Libeliče Joc Pšeničnik, dekan Monsignore Ivan Olip, župnik Michael Golavčnik, znanstevenika dr. Engelbert Logar in Michael Kaatz, …
- Festival Suha-Dravograd `21
| Kraj/Ort: | suški grad in cerkev sv. Vida v Dravogradu /
Schloss Neuhaus und Kirche Sv. Vid in Dravograd |
| termin: | 10. in 11.9.2021 |
| Udeležencev/TN: | 350 |
Štiri odlično uglašenih skupin – primorski Oktet Simon Gregorčič, nemško-koroški mešani kvartet KlongQuadrat, danski barbershop sestav House Rules pravtako kot glavni gostitelj festivala, Oktet Suha – so od začetka do konca navdušili številno publiko, ki si je izprosila vrsto dodatkov. Kljub izrednem zgodnjo-jesenskem času je bilo vreme odlično, obe koncertni prizorišči čudoviti in publika enkratna, je bil ponosen organizator Jokej Logar. Tudi zanimanje medijev je bilo izredno.
V Dravogradu sta v petek goste pozdravila županja Marijana Cigala ter novi suški župan Patrick Skubel. Dan navrh pa je na suškem gradu imela pozdravni govor ministrica za Slovence v zamejstvu in po svetu, Helena Jaklitsch, ki je soorganizatorju festivala, Katoliškemu prosvetnemu društvu Drava naknadno čestitala ob 110. obletnici kulturnega delovanja in dolgoletnemu predsedniku Lenartu Katz izročila častno listino.
Vier hervorragend gestimmte Vokalgruppen, das slowenische Oktet Simon Gregorčič, das Kärntner KlongQuadrat, die dänische Barbershop-Formation House Rules sowie Gastgeber Oktet Suha begeisterten das Publikum von Anfang an und mussten zahlreiche Zugaben geben. Trotz der frühherbstlichen Jahreszeit war das Wetter ideal, beide Locations perfekt und das Publikum einzigartig. Auch das Medieninteresse war außerordentlich groß.
In Dravograd begrüßten Bürgermeisterin Marijana Cigala und der Neuhauser Bürgermeister Patrick Skubel die Gäste, tags darauf auf Schloss Neuhaus/Suha die slowenische Ministerin Helena Jaklitsch, die gleichzeitig dem Mitveranstalter KPD Drava zum 110-jährigen Jubiläum gratulierte.
Častni gostje/Ehrengäste: ministrica/Ministerin Helena Jaklitsch, Konsul Matej Kramberger, župan/Bürgermeister Patrick Skubel, podžupana/Vizebürgermeister Christian Sourij und Benjamin Malle, deželni nagrajenec/Landeskulturpreisträger Engelbert Logar, Geopark-Präsident Gerhard Visotschnig, Mohorjeva/Hermagoras-Direktor Karl Hren, …
Statement
Anfänglich aufgrund zahlreicher Erfahrungen aus vielen Jahren und Volksabstimmungs-Jubiläen davor doch etwas skeptisch und abwartend, ist unser Kulturverein aufgrund der positiven Stimmung und der vertrauensbildenden Art der Organisatoren schließlich doch voll in die aktiven Teilnahme am Jubiläumsprojekt CarinthiJA 2020 eingestiegen. Der Verlauf des gesamten landesweiten Projektes, ebenso wie die Projekte unseres Vereines, haben zu einer positiven Neuausrichtung des Abstimmungsgedenkens zweifellos beigetragen. Besonders der gewollt grenzüberschreitende und gutnachbarschaftliche Charakter vieler Veranstaltungen, der mit der Anwesenheit der Präsidenten Österreichs und Sloweniens in Klagenfurt/Celovec seinen Höhepunkt fand, sowie die dabei formulierte Entschuldigung des Herrn Bundespräsidenten Alexander Van der Bellen gegenüber der slowenischen Volksgruppe, haben uns sehr positiv überrascht und berührt.
Der Umstand, dass das Land Kärnten unsere Projektvorschläge, in denen sich zahlreiche inhaltlichen Schwerpunkte unserer Kulturarbeit der vergangenen Jahrzehnte widerspiegeln, angenommen und finanziell unterstützt hat, bestätigt uns in unserem Tun und wird hoffentlich auch in den nächsten Jahren und Jahrzehnten das kulturelle Leben in Neuhaus/Suha und darüber hinaus, auch grenzüberschreitend, prägen.
Der Katholische Kulturverein Drava, Žvabek gratuliert dem Team von CarinthiJA 2020 zum gesamten Projekt, das angesichts der Covid-19 Pandemie unter sehr schwierigen Rahmenbedingungen stattfand. Wir danken für die große Flexibilität beim Lösen von Problemen und für die angenehme und wertschätzende Zusammenarbeit.