Slowenen und Deutsche bedienten sich seit jeher gleicher Melodien – mit Abweichungen und Ausgestaltungen. Dies ist hinlänglich bekannt. Der Musikethnologe Engelbert Logar sowie Hans Mosser und Reinhard Kühr haben 100 deutsch-slowenisch Lieder zusammengetragen, sie beschrieben, dokumentiert und nun als Notenheft mit dem Titel Liedverwandtschaften für den Gebrauch herausgegeben.
Die Präsentation des Projektes fand am Samstag, dem 21.10.2023 im Kultursaal Griffen/Grebinj statt. Das Oktet Suha und der Singverein Obirsko pevsko društvo präsentierten den slowenischen Teil, das Quintett Ponfeld und der gemischte Chor Griffen den deutschsprachigen. Es war ein spannender Volksliedabend, der von Hans Mosser und Jokej Logar meisterhaft moderiert wurde.
Da se Slovenci in Nemci poslužujejo istih melodij – s karakterističnimi spremembami – je obče znano. Glasbeni etnolog Bertej Logar, Hans Mosser in Reinhard Kühr so zbrali 100 skupnih viž, jih opisali, dokumentirali in so jih izdali v posebni brošuri z naslovom „Liedverandtschaften“.
Predstavitev zanimivega projekta je bila v soboto, 21. oktobra 2023 v kulturnem domu v Grebinju. Oktet Suha in Obrisko pevsko društvo smo pepevali slovenske različice pesmi, Quintett Ponfeld in grebinjski mešani pevski zbor pa nemške. Bil je pester kulturni večer, katerega sta mojstersko povezovala Hans Mosser in Jokej Logar.
