KPD Drava

Spominjati in pripovedovati

Preteklo soboto je na pobudo Katoliškega prosvetnega društva Drava v mrliški vežici na Suhi potekala posebna spominska prireditev, ki je obudila spomin na izselitev družin iz občine leta 1942. Pod režijo Richarda Grilca so se udeleženci poklonili približno 35 ljudem, ki so bili 14. in 15. aprila 1942 s strani nacističnih oblasti prisilno izseljeni. Mnogi se po vojni niso več vrnili v svojo domačo vas, številne družine pa so izgubile svoj dom in življenjske temelje.

V okviru dogodka so bili prebrani ganljivi teksti avtoric Ane Grilc in Milke Hartman ter odlomki iz brošure „Kaj mene to briga – Was geht mich das an?“. Branja so opravili Vera Sadjak, Christine Meklin-Sumnitsch, podpredsednica KPD Drava Victoria Meklin, Richard Grilc, Pepej Krop in Vida Logar. Uvodne besede je podal predsednik Jokej Logar.

Glasbeno je spominsko slovesnost spremljala Pevsko-instrumentalna skupina pod vodstvom Vere Sadjak ter Jakob Randeu na akordejonu. Dogodka so se udeležili tudi politični predstavniki. Podžupan Benjamin Malle je zbrane nagovoril in poudaril pomen takšnih prireditev. Med gosti so bili še občinski predstojnik Peter Trampusch, občinski svetnik Marko Kumer, ORF novinarka Sabina Zwitter, podpredsednica KKZ Micka Opetnik, umetnik Hans Enzersfellner, častni predsednik KPD Drava Leonhard Katz ter kulturni prijatelj Zdravko Jelen. Po prireditvi so se udeleženci zbrali v gostilni Hartl na prijetnem druženju.

 

Erinnern und erzählen/Spominjati in pripovedovati

Am vergangenen Samstag fand auf Einladung des Katholischen Kulturvereines Drava in der Aufbahrungshalle Neuhaus / Suha eine besondere Gedenkveranstaltung statt, die an die Aussiedelung von Familien aus der Gemeinde im Jahr 1942 erinnerte. Unter der Regie von Richard Grilc wurde dabei der rund 35 Menschen gedacht, die am 14. und 15. April 1942 von den nationalsozialistischen Behörden zwangsweise ausgesiedelt wurden. Viele der Betroffenen kehrten nach dem Krieg nicht mehr in ihre Heimat zurück, zahlreiche Familien verloren ihr Zuhause und ihre Lebensgrundlage.

Im Rahmen der Veranstaltung wurden bewegende Texte der Autorinnen Ana Grilc und Milka Hartman sowie Auszüge aus der Broschüre „Kaj mene to briga – Was geht mich das an?“ gelesen. Die Lesungen übernahmen Vera Sadjak, Christine Meklin – Sumnitsch, die Vizeobfrau des KPD Drava Victoria Meklin, Richard Grilc, Pepej Krop und Vida Logar. Die einführenden Worte sprach Obmann Jokej Logar.

Musikalisch umrahmt wurde die Gedenkfeier von der Pevsko-instrumentalna skupina unter der Leitung von Vera Sadjak sowie Jakob Randeu am Akkordeon. Auch politische Vertreter nahmen teil. Vizebürgermeister Benjamin Malle richtete Grußworte an die Anwesenden und betonte die Wichtigkeit solcher Veranstaltungen. Unter den Gästen befanden sich zudem Gemeindevorstand Peter Trampusch, Gemeinderat Marko Kumer, ORF-Journalistin Sabina Zwitter, KKZ-Vizeobfrau Micka Opetnik, der Künstler Hans Enzersfellner, KPD Drava Ehrenobmann Leonhard Katz sowie der Kulturfreund Zdravko Jelen. Nach der Veranstaltung traf man sich im Gasthaus Hartl zu einem gemütlichen Zusammensein.

V posebni spominski prireditvi pred občinskim spominskim obeležjem v suški mrtvašnici se hočemo spomniti vseh pregnanih slovenskih družin iz občine Suha in južne Koroške. Slava njihovem spominu. Za glasbeni okvir bosta poskrbela domača Pevsko-instrumentalna skupina Žvabek ter akordeonist Jokej Randev. Soprirediteljica je Zveza koroških pregnancev.

Im Rahmen einer Feierlichkeit vor der Gemeinde-Denkmal in der Totenhalle Neuhaus/Suha wollen wir aller Opfer der Aussiedlungen slowenischer Familien 1942 aus Südkärnten, insbesondere aus der Gemeinde Neuhaus/Suha gedenken. Musikalische Umrahmung:  PIS Žvabek und der Akordeonist Jokej Randev.

 

Razstava umetnice Mire Blažej

V petek, 20. marca 2026 je Hiša kulture v Žvabeku vabila na razstavo umetnice Mire Blažej iz Galicije. Umetnico je predstavila Justi Hribernik, glasbeno pa odprtje popestrila skupina Sanje. Lepo število prijateljev in znancev umetnice, umetnikov iz celega okraja in častnih gostov je počastilo prireditelje s svojim obiskom. 

Mira Blažej, rojena leta 1958 v občini Galicija, je mati treh hčera. Že zelo zgodaj je odkrila svojo ljubezen do slikarstva, ki jo je zaznamovalo posebno božično darilo in zgodnja izguba matere. Te izkušnje so jo spodbudile, da je svojo ustvarjalnost še intenzivneje razvijala, kasneje pa je kot ustanoviteljica otroškega in mladinskega pevskega zbora Amabilis tudi mlade glasbeno spremljala.

Danes spada Mira Blažej med uveljavljene umetnice v regiji. Njena dela so bila predstavljena na številnih razstavah doma in v tujini, njene slike pa so našle kupce tudi v ZDA. Z različnimi slikarskimi tehnikami ustvarja umetnost, ki krasi stene in nagovarja ljudi. 

Vernissage der Künstlerin Mira Blažej

Am Freitag, den 20. März 2026 lud das Kulturhaus Hiša kulture in Schwabegg/Žvabek zur Vernissage der Künstlerin Mira Blažej aus Gallizien/Galicija ein. Nach der Begrüßung durch Obmann Jokej Logarf begann die Veranstaltung mit einer Vorstellung der Künstlerin durch Justi Hribernik. Musikalisch wurde der Abend von der Gruppe Skupina Sanje aus Neuhaus/Suha begleitet. Unter den zahlreichen Besuchern waren viele Freunde und Verwandte der Künstlerin, Künstlerkolleg:innen aus dem gesamten Bezirk sowie zahlreiche Ehrengäste. 

Mira Blažej, geboren 1958 in der Gemeinde Gallizien/Galicija in Unterkärnten, ist Mutter von drei Töchtern. Schon früh entdeckte sie ihre Liebe zur Malerei, geprägt durch ein besonderes Weihnachtsgeschenk und den frühen Verlust ihrer Mutter. Diese Erfahrungen führten dazu, dass sie ihre Kreativität intensiv auslebte und später auch als Gründerin des Kinder- und Jugendchores Amabilis junge Menschen musikalisch begleitete.

Heute zählt Mira Blažej zu den renommierten Künstlerinnen der Region. Ihre Arbeiten wurden in zahlreichen Ausstellungen im In- und Ausland gezeigt, ihre Bilder haben sogar Käufer in den USA gefunden. Mit verschiedenen Maltechniken schafft sie Kunst, die Wände schmückt und Menschen berührt. 

Križev pot k cerkvi svete Lucije

Katoliško prosvetno društvo Drava iz Žvabeka že več kot tri desetletja ohranja lepo in globoko zakoreninjeno tradicijo križevega pota v cerkve občine Suha. Tudi letos so se številni verniki zbrali na poti k cerkvi svete Lucije, ki spada pod žvabeško faro.

Križev pot je vodil dekan Ivan Olip. Molitve in postaje so potekale od Kanaufevega križa do cerkve, petje pa je vodil Jokej Logar, predsednik društva. Poseben pomen dogodku daje ohranjanje starih molitev in cerkvenih pesmi v slovenskem jeziku, ki se prenašajo iz roda v rod.

Kljub nekoliko hladnemu vremenu se je zbralo veliko število vernikov, ki so s skupno molitvijo in petjem ustvarili zbrano in spoštljivo vzdušje. Med udeleženci so bili tudi ekonomski svetnik Stefan Domej, glasbeni etnolog Engelbert Logar, ravnateljica Christine Meklin-Sumnitsch, zdravnica Hela Domej, farmacevtka Maria Kumer, občinski predstojnik Peter Trampusch ter pedagoginji Helga Würfler in Victoria Meklin.

Križev pot k sveti Luciji tako ostaja pomemben del duhovnega in kulturnega življenja slovenske skupnosti v občini Suha ter lep primer žive tradicije, ki jo domačini skrbno ohranjajo že več kot trideset let.

Otroci ustvarjalno doživljajo postni čas

Katoliško prosvetno društvo Drava je v soboto v  „Hiša kulture“ v Žvabeku organiziralo delavnico za otroke pod geslom „Križ Kraž“. Namen dogodka je bil otrokom približati postni čas kot pripravo na velikonočne praznike in pomlad.

Pod vodstvom pedagoginj Susi Kumer, Traudi Katz-Lipusch, Christine Meklin-Sumnitsch, Vide Logar, Timne Katz, Ele Grilc in Victorije Meklin ter umetnikov Silvije Visočnik Hohenthaler in Roberta Kocha so otroci prepevali, ustvarjali postne motive z akrilnimi barvami in izdelovali velikonočne dekoracije – tako za dom kot za Kulturni dom.

„Z ustvarjalnim delom želimo otrokom približati verske vsebine in hkrati slovenski jezik,“ je pojasnila namestnica predsednika KPD Drava, Victoria Meklin. Hkrati naj bi delavnica spodbujala razmislek o pomenu posta.

Kulturno društvo vabi tudi v nedeljo, 15. marca, ob 18. uri na tradicionalno križev pot v podružnično cerkev sv. Lucije v Dobu. Razstava umetnice Mire Blažej bo odprta 20. marca ob 19. uri v Hiši kulture.

Fastenworkshop, Vernissage und Kreuzwegandacht

Der Kulturverein Drava lud am Samstag zu einem Fasten- und Ostern Workshop für Kinder unter dem Motto „Križ Kraž“ in das Kulturhaus „Hiša kulture“ in Schwabegg/Žvabek. Dabei konnten die Kinder die Fastenzeit als einen zusammenhängenden Zeitraum in der Vorbereitung des Osterfestes und des Frühlings erleben. Unter der Leitung der Pädagoginnen Susi Kumer, Traudi Katz-Lipusch, Christine Meklin-Sumnitsch, Vida Logar Timna Katz, Ela Grilc, Victoria Meklin sowie den Künstlern Silvia Visočnik Hohenthaler und Robert Koch wurden Lieder gesungen, kreative Fastenmotive mit Acrylfarben gestaltet und schöne Osterdekorationen für Zuhause und das Haus der Kultur hergestellt. „Wir wollen den Kindern mit kreativem Gestalten Glaubenselemente sowie die slowenische Sprache vermitteln“, sagte die stellvertretende Obfrau des KPD Drava, Victoria Meklin. Mit dem Projekt wolle man den jungen Menschen aber auch den Grundgedanken des Fastens näherbringen und ihr Konsumverhalten hinterfragen.

Am Sonntag dem 15. März um 18 Uhr lädt der Kulturverein zu seiner traditionellen Kreuzwegandacht in die Filialkirche St. Lucija in Aich/Dob. Am 20. März wird um 19 Uhr im Haus der Kultur/Hiša Kulture eine Ausstellung der Künstlerin Mira Blažej eröffnet.

 

Veselimo se nate! Wir freuen uns auf dich!

3. seja Kulturnega sveta Južne Koroške – Labotske doline je potekala 2. februarja v Hiši kulture v Žvabeku.

Predsednik Jokej Logar je prisrčno pozdravil navzoče člane in goste. V nadaljevanju so sledili delovni pogovori, v ospredju katerih so bile teme nadaljnjega razvoja odnosov z javnostmi, priprava nove spletne strani, okrepitev prisotnosti na družbenih omrežjih ter načrtovanje prihodnjih izobraževalnih programov.

Udeleženci so razpravljali o konkretnih ukrepih za večjo prepoznavnost kulturnih dejavnosti v regiji ter za krepitev medsebojnega povezovanja znotraj kulturnega sveta.

Die 3. Sitzung des Kulturbeirates Südkärnten Lavanttal / Južna Koroška Labotska dolina fand am 2. Februar im Haus der Kultur / Hiša kulture in Schwabegg / Žvabek statt.

Obmann Jokej Logar hieß die anwesenden Mitglieder und Gäste herzlich willkommen. Im Anschluss daran standen intensive Arbeitsgespräche auf dem Programm. Im Mittelpunkt der Diskussionen standen die Weiterentwicklung der Öffentlichkeitsarbeit, die Konzeption einer neuen Website, der Ausbau der Social-Media-Präsenz sowie künftige Weiterbildungsangebote.

Dabei wurden konkrete Maßnahmen erörtert, um die Sichtbarkeit der kulturellen Aktivitäten in der Region weiter zu stärken und die Vernetzung innerhalb des Kulturbeirates auszubauen.

V petek, 30. januarja, je Hiša kulture v Žvabeku gostila poseben pripovedni večer, ki je obiskovalce popeljal na čarobno potovanje po Armeniji in Gruziji. Obiskovalce sta pozdravila predsednik društva Jakob Logar in namestnica Victoria Meklin, nato pa so tri pedagoginje, Marca in Milka Kušej ter Christine Meklin-Sumnitsch in novinarka ORF Marica Kušej delile svoje osebne zgodbe, vtise in čudovite fotografije.

„Armenija nas je ganila s svojo tiho močjo in duhovnimi kraji, Gruzija pa s toplino ljudi, življenjsko energijo in kulturno raznolikostjo,“ je povedala Christine Meklin-Sumnitsch. Ob tem so obiskovalci dobili tudi vpogled v politično dogajanje na Kavkazu, predstavljen na občutljiv in razumljiv način. Dvorana je bila polna, občinstvo pa očitno ganjeno in navdušeno. Potovanje po Kavkazu se je izkazalo kot čudovita kulturna in človeška izkušnja, ki bo še dolgo ostala v spominu. Prireditev so obiskali umetnika Robert Koch in Fritz Potočnik, ravnatelji Vida Logar, Vera Sadjak, Karl Gril in Robert Germ, predsednica Verena Jamer, nekdanji direktor banke Rudi Kontschitsch ter šolska svetnika Stefan Logar und Maria Germ.

 

Berührender Erzählerabend

Am Freitag verwandelte sich das Haus der Kultur in Schwabegg/Žvabek in einen Ort voller Geschichten, Eindrücke und Begegnungen. Vereinsobmann Jakob Logar und seine Stellvertreterin Victoria Meklin begrüßten die zahlreichen Besucher, bevor drei Pädagoginnen und eine ORF-Journalistin das Publikum auf eine faszinierende Reise durch Armenien und Georgien mitnahmen.

„Armenien berührte uns mit seiner stillen Kraft und seinen spirituellen Orten, Georgien beeindruckte durch Lebensfreude, kulturelle Vielfalt und Aufbruchsstimmung“, berichtete Christine Meklin-Sumnitsch. Ergänzend gab es sensible Einblicke in die politische Lage im Kaukasus, vermittelt auf verständliche und einfühlsame Weise. Das große Interesse spiegelte sich in einem vollen Haus wider. Das Publikum folgte aufmerksam, bewegt und sichtbar berührt. Die Reise durch den Kaukasus erwies sich als große menschliche und kulturelle Bereicherung, die noch lange nachklingen wird.

 

Novoletno srečanje našega društva je bil prav poseben začetek novega leta in se je veselilo številnih dobrovoljnih obiskovalcev. V prijetnem vzdušju je predsednik Jokej Logar osebno pregledal minulo leto ter odprto spregovoril o skupnih doživetjih, izzivih in uspehih. Tudi njegova namestnica Victoria Meklin je prisotnim namenila iskrene besede in se zahvalila za povezanost in angažiranost vseh članov.

Ob dobri hrani, prijetnih pogovorih in veliko družabnosti je bilo veliko smeha, spominjanja in skupnega pogleda naprej. Srečanje je še enkrat pokazalo, kako dragocena je skupnost in kako lepo je začeti novo leto skupaj.

Das Neujahrstreffen useres Kulturvereines war ein besonders schöner Start ins neue Jahr und durfte sich über viele gut gelaunte Besucher freuen. In vertrauter Runde ließ Obmann Jokej Logar das vergangene Jahr Revue passieren und berichtete offen und persönlich über die gemeinsamen Erlebnisse, Herausforderungen und Erfolge. Auch seine Stellvertreterin Victoria Meklin richtete liebe Worte an die Anwesenden und bedankte sich für den Zusammenhalt und das Engagement aller.

Bei gutem Essen, netten Gesprächen und viel Geselligkeit wurde gelacht, erinnert und gemeinsam nach vorne geblickt. Es war ein Treffen, das einmal mehr zeigte, wie wertvoll Gemeinschaft ist und wie schön es ist, das neue Jahr miteinander zu beginnen.

Die Veranstaltung besuchten die Ärztinnen Irene und Klara Logar, Ehrenobmann Leonhard Katz, der Künstler Robert Koch, die Direktorinnen Christine Meklin-Sumnitsch, Vida Logar und Vera Sadjak, Versicherungsexperte Michael Zenkl sowie der ehemalige Bankdirektor Rudi Kontschitsch.